Патент — это юридический документ, предназначенный для защиты изобретения в технологической области, и его структура установлена Законом о патентах Израиля 1967 года. При составлении патента необходимо учитывать две цели:
1. Как составить патент так, чтобы он прошел процедуру патентной экспертизы.
2. Как составить патент так, чтобы он создавал эффективную монополию и предотвращал появление конкурентов.
В этой статье мы представим структуру патента, роль и важность каждого раздела патента, принципы и рекомендуемый порядок составления патента.
Структура патента в Израиле
Патентная заявка в Израиле обычно состоит из следующих разделов (некоторые разделы могут отсутствовать в зависимости от составителя и страны, в которой подается патент): Название; Претензии на приоритет; Область изобретения; Предыстория изобретения; Резюме изобретения; Краткое описание чертежей; Подробное описание; Претензии; Аннотация; Чертежи.
Название патента (Patent Title)
Статья 12A Закона о патентах Израиля:
«Подробное описание должно включать название, которое будет идентифицировать изобретение».
Название патента представляет собой краткое изложение аннотации и его цель — суммировать патент в одном предложении. Поэтому название должно быть шире и более общим, чем аннотация.
При составлении названия патента следует выбрать широкое название, которое определит общий концепт патентной заявки и ее улучшений. Название должно быть коротким и содержать не более 5-10 слов.
Название должно намекать на изобретение, а не цитировать его, чтобы не ограничивать изобретение и монополию на изобретение тем, что написано в названии.
Претензии на приоритет (Priority Claims)
Когда патентная заявка (дополнительный патент) заявляет приоритет более ранней заявки – «родительского патента», описание претензий на приоритет должно быть размещено между Названием и Резюме изобретения.
Важно использовать претензии на приоритет только в следующих случаях:
1. Патентная заявка (дополнительный патент) была подана, когда «родительская заявка» имела статус патентной заявки, а не статус выданного патента.
2. В списке изобретателей в патентной заявке и в списке изобретателей в родительской заявке, к которой относится претензия на приоритет, должен быть хотя бы один соавтор.
3. Заявка, которую мы составляем (вторая заявка), касается претензий, указанных в родительской заявке (первая заявка). Предмет, на который заявлен приоритет, представлен в «родительском патенте» в таких терминах, что специалист в данной области может реализовать изобретение, заявленное в «родительском патенте».
Преимущество претензии на приоритет заключается в том, что инновация патентной заявки будет рассматриваться с даты подачи «родительской заявки», а не с даты подачи самой заявки. Это может исключить публикации как предшествующий уровень техники.
Область изобретения (Field of the Invention)
Область изобретения объясняет цель изобретения и описывает состояние техники в данной области.
При составлении области изобретения необходимо учитывать конкурирующие соображения. С одной стороны, область изобретения должна быть сформулирована достаточно широко, чтобы охватить все приложения, которые выполняют изобретение, и позволить максимально широкую монополию. С другой стороны, чтобы справиться с претензиями на предшествующие публикации и уровень изобретательского шага, область изобретения должна быть сформулирована как можно уже.
При составлении области изобретения следует сосредоточиться на простых терминах и четких формулировках, чтобы избежать двусмысленного толкования в отношении патента.
Предпосылки изобретения (Background of the Invention)
Регламент 20 Правил о патентах:
«Описание должно включать следующие вопросы: (1) введение, объясняющее цель изобретения, и краткое описание состояния техники в области изобретения, как это было известно заявителю в свете изобретения».
Этот раздел предназначен для объяснения:
Технической проблемы, которую предполагается решить заявленным изобретением.
Существующих решений проблемы – описание предшествующего уровня техники в области изобретения на дату подачи заявки.
Недостатков этих решений.
Этот раздел имеет большое значение для того, чтобы экзаменатор понял (когда он читает формулы и подробности изобретения), какой изобретательский шаг содержит изобретение в отношении существующей проблемы в данной области.
Этот раздел помогает нам продемонстрировать патентному эксперту технологические достижения, которые приносит изобретение по сравнению с существующими решениями проблемы, которую патент стремится решить, подчеркивая при этом проблемы, существующие в предыдущих решениях. При составлении этого раздела мы должны определить проблему, которую нужно решить, и показать, насколько сложно решить эту проблему, чтобы патентный эксперт понял, что изобретательский шаг, представленный в патенте, действительно был необходим.
Иногда при составлении раздела о предыстории может потребоваться ссылка на другие патенты. Однако некоторые патентные поверенные предпочитают не описывать другие патенты в этом разделе.
При составлении этого раздела мы должны объяснить: техническую проблему, которую предполагается решить заявленным изобретением > существующие решения проблемы > недостатки этих решений.
Раздел о предыстории заканчивается кратким изложением потребностей в области изобретения.
Этот раздел не предназначен для объяснения нашего изобретения! – Распространенная ошибка при составлении раздела о предыстории заключается в обсуждении самого изобретения. Не делайте этого.
Еще одна распространенная ошибка – это интерпретация предшествующих публикаций таким образом, что они могут составлять предшествующий уровень техники по отношению к изобретению, что может снизить монополию патента.
Общее описание / Резюме изобретения (General Description or Summary of the Invention)
Резюме изобретения составляется на основе независимых пунктов патентной формулы. Его цель — объяснить суть изобретения — пояснить независимый пункт патентной формулы. Резюме изобретения должно быть шире, чем независимый пункт патентной формулы.
Статья 12A Закона о патентах Израиля:
«Подробное описание должно включать… описание изобретения… и описание способов осуществления изобретения, согласно которым специалист в данной области может осуществить изобретение».
Регламент 20 Правил о патентах:
«Описание должно включать следующие вопросы: (2) описание изобретения на основе чертежей или демонстраций в той мере, в какой это необходимо для его понимания;»
Этот раздел иногда называется «Подробное описание чертежа» или «Подробное описание предпочтительного варианта выполнения».
Подробное описание имеет две цели:
1. Словарь, по которому можно интерпретировать патентные формулы.
2. Позволить специалисту в данной области понять изобретение для его осуществления.
Первая часть резюме изобретения представляет собой краткое изложение независимого пункта патентной формулы (или независимых пунктов). Этот раздел должен быть составлен путем переписывания независимого пункта патентной формулы с более широкой точки зрения. Если существует много независимых пунктов, патентный поверенный должен их объединить.
Вторая часть резюме изобретения должна уточнять различные улучшения, описанные в зависимых пунктах патентной формулы.
Краткое описание чертежей (Brief Description of the Drawings)
Краткое описание чертежей представляет собой список чертежей, прилагаемых к патентной заявке, и краткое объяснение каждого чертежа. В этом разделе мы также можем заменить или дополнить заголовки или подписи, указанные на чертежах.
Подробное описание чертежей (Detailed Description of the Drawings)
Этот раздел не является повторением Резюме изобретения (раздела, касающегося независимых пунктов патентной формулы).
Этот раздел предназначен для объяснения зависимых пунктов патентной формулы, подробно изложенных на чертежах, и для объяснения предпочтительных конфигураций изобретения, как они выражены на чертежах. Поэтому некоторые патентные поверенные называют этот раздел «Подробным описанием предпочтительного варианта выполнения».
Патентный поверенный, составляющий патент, должен использовать этот раздел для демонстрации изобретения и его различных конфигураций, а не для повторного описания сути изобретения, так как описание сути изобретения приводится в разделе формулы изобретения или в Резюме изобретения.
Этот раздел обычно концентрируется на различных применениях изобретения — различных продуктах, получаемых в результате изобретения. Длина этого раздела зависит от количества применений (улучшений) на основе изобретения (независимого пункта).
Структура раздела Подробное описание:
Составление этого раздела должно начинаться с подробного описания чертежей.
Затем следует привести несколько примеров и данных в отношении каждой конфигурации. Конфигурация должна быть объяснена сначала в общем виде, выделяя четыре или пять основных компонентов конфигурации, а затем сосредоточиться на других характеристиках каждого из компонентов конфигурации.
Сначала мы рекомендуем ограничиться небольшим количеством компонентов или частей, а затем в отдельных абзацах обсуждать каждый из этих компонентов или частей более подробно.
Рекомендуется перечислить все релевантные параметры для описанного компонента, а затем представить все описанные альтернативы для каждого из этих параметров. Как только параметры будут описаны, патентный поверенный сможет легко перечислить альтернативы в отношении каждого из этих параметров.
Подробное описание должно основываться на каждом из чертежей (с указанием номеров) таким образом, чтобы специалист в данной области мог осуществить изобретение и создать продукт на его основе. Рекомендуется подготовить чертежи на отдельных листах, а не в подробном описании. Подробное описание должно включать список чертежей.
Патентные формулы – патентная монополия (Claims)
Статья 30 Закона о патентах Израиля:
“(A) Подробное описание должно заканчиваться формулой или формулами, определяющими изобретение, при условии, что любая такая формула должна разумным образом проистекать из описанного в деталях. (B) Основание изобретения может быть выражено в формуле как средство или шаг для выполнения определенного действия, и нет необходимости указывать структуру, материал или действия, необходимые для выполнения этого действия; Формула, выраженная таким образом, считается содержащей указанную структуру, материал или действия, описанные в деталях.”
Регламент 20 Патентных правил:
“Описание должно включать следующее:(3) формула определяет изобретение кратким и ясным образом;”
Этот раздел патента является самым важным, так как он определяет патентную монополию, а остальные части патента можно рассматривать как словарь (или лексикон) для этого раздела.
Этот вывод вытекает из того факта, что нарушение патента – это продукт (или процесс), который включает в себя как минимум все компоненты независимой формулы в патенте. Если в конкурентном продукте отсутствует один компонент из независимой формулы, этот продукт не будет считаться нарушающим патент.
В разделе формул мы определяем монополию патентной заявки, и этот раздел состоит из независимых формул – которые составляют суть патента и зависимых формул – которые являются улучшениями независимых формул.
Патентный поверенный должен сосредоточиться на составлении независимых формул с целью блокирования рынка и создания как можно более широкой монополии, а не на описании продукта клиента.
Формулы должны быть составлены кратким и ясным образом.
Существуют два противоречивых правила относительно составления формул:
С одной стороны, следует избегать чрезмерно широкой формулировки независимой формулы, которая включает минимальное количество компонентов. Такая ситуация может привести к аннулированию патента:
— Отклонение заявки на патент патентным экспертом в процессе патентной экспертизы.
— Или отмена патента после его выдачи в судебном процессе по нарушению патента, в рамках иска ответчика о том, что патент не должен был быть зарегистрирован и что эксперт ошибся, выдав патент.
— Или дисквалификация в рамках процедуры отзыва патента, когда заявитель утверждает перед патентным регистратором, что патент не должен был быть зарегистрирован и что эксперт ошибся, выдав патент.
Существует несколько дефектов, которые могут привести к аннулированию патента из-за чрезмерно широкой формулировки независимой формулы:
— Формула является общей и неясной и описывает как изобретение, так и предшествующее состояние техники в этой области.
— Формула, описанная в патенте, не является новой по сравнению с конкретной публикацией, предшествующей дате подачи заявки.
— Формула, описанная в патенте, лишена изобретательского уровня из-за тривиального сочетания нескольких публикаций, предшествующих дате подачи патентной заявки.
Таким образом, рекомендуется избегать чрезмерно широкой формулировки независимой формулы.
С другой стороны, чрезмерно узкая формулировка независимой формулы, включающая максимальное количество компонентов, может не защищать все конфигурации для выполнения изобретения и создавать чрезмерно узкую монополию.
То есть, составление патента, включающего многокомпонентную независимую формулу, не позволит эффективно защитить патент из-за множества условий, включенных в независимую формулу (обычно в формулу номер 1 патента).
То есть, конкурент может легко обойти патентную монополию, исключив или изменив один из элементов независимой формулы в своем продукте.
Таким образом, рекомендуется избегать чрезмерно узкой формулировки независимой формулы.
В заключение, при составлении формул: с одной стороны, необходимо «думать как патентный поверенный», чьей целью является прохождение процедуры экспертизы и описание независимой формулы с достаточным количеством компонентов, чтобы обеспечить успешное прохождение экспертизы в отношении предшествующего уровня техники и требование ясности формулы.
С другой стороны, необходимо «думать как патентный поверенный», представляющий интересы в суде, в судебном процессе по нарушению патента, где патент создает эффективное препятствие для продуктов, заявленных как нарушающие патент.
Аннотация (Abstract)
Аннотация — это краткое резюме Основного описания изобретения объемом 5-10 строк, цель которого заключается в том, чтобы в нескольких предложениях суммировать формулы патента.
Аннотация должна быть более широкой, чем Основное описание изобретения.
Аннотация не будет использоваться для интерпретации объема формулы патента.
Чертежи (Drawings)
Статья 12A Израильского патентного закона:
«Детальное описание должно включать… Чертежи».
Чертежи заявки на патент предназначены для использования в целях интерпретации формул. Любая формула патента, которую можно начертить, считается подкрепленной соответствующим чертежом.
Чертежи в патенте предназначены для описания различных конфигураций изобретения и различных улучшений изобретения. Поэтому чертежи должны быть простыми и включать только те элементы, которые показывают различия по отношению к предшествующему уровню техники.
Рекомендуется использовать перспективные чертежи, которые лучше всего иллюстрируют изобретение, выраженное на чертеже.
Рекомендуемый порядок составления патента
Хотя разделы патента показаны выше в порядке, в котором они должны появляться в заявке на патент, это не тот порядок, в котором мы рекомендуем работать при составлении патента.
Следующий порядок работы рекомендуется для составления заявки на патент:
1. Начните с составления независимой формулы, которая является сердцем патента. Начало с составления независимой формулы до определения детального описания изобретения и/или фона предназначено для предотвращения фокусировки патентного поверенного на конкретное применение и заставляет его сосредоточиться на абстрактном изобретении.
2. Далее составьте зависимые формулы, которые являются ненужными улучшениями независимой формулы (улучшения, не необходимые для сути изобретения).
3. Затем составьте краткое описание изобретения.
4. Название патента.
5. Краткое описание изобретения основывается на независимой формуле.
6. Фон – напишите фон в ответ на суть изобретения. На этом этапе патентный поверенный может составить патент, исходя из вывода, который следует из фона: (а) существует технологическая проблема, (б) у этой проблемы есть рыночные решения (в) но эти решения не являются хорошими и имеют недостатки (недостатки, которые наше изобретение предназначено устранить). Чтобы написать фон, составитель должен знать «конец истории», то есть суть изобретения, – то, что было выяснено в предыдущих написанных разделах. Поэтому фон должен исключительно обсуждать вопросы, создающие проблему, которую предназначено решить изобретение.
7. Краткое описание чертежей и детальное описание пишутся вместе, так как они фокусируются на конкретных конфигурациях изобретения. Детальное описание относится и объясняет каждую часть чертежей.
Логика в вышеуказанном порядке вытекает из родственных отношений между различными разделами патента.
Последние советы по составлению заявки на патент
Краткие и понятные формулировки – важный принцип при составлении заявки на патент – это принцип KISS (Keep It Simple, Stupid). Сложные заявки на патент затрудняют понимание патента как для патентного эксперта при его проверке, так и для суда при его интерпретации. Поэтому, если патентный поверенный пытается «скрыть правду» чрезмерными и неясными формулировками, следует предполагать, что это станет ясно позже и может поставить под угрозу патент или дать нарушителю способ «обойти патент». Патент является сильным, когда патентный поверенный описывает его ясно и просто. С другой стороны, необходимо избегать формулировок, которые слишком краткие и упрощенные, в которых может быть упущена важная информация об изобретении, что сделает его абстрактным, и специалист в данной области не сможет его выполнить.
Много заголовков – мы настоятельно рекомендуем использовать подзаголовки. Это поможет при составлении патента и поможет патентному эксперту и судье, когда они будут пытаться понять и интерпретировать патент.
Короткие предложения – длинные предложения непонятны и обычно содержат несколько противоречивых сообщений, которые патентный поверенный пытается передать. Разделение предложений заставляет патентного поверенного сосредоточиться на одном сообщении и помогает судье и патентному эксперту понять намерения патентного поверенного.
