בפסק הדין ת״א (מחוזי מרכז) 2066-12-15 Lifestyle Equities C.V. נ׳ Greenwich Polo Club Inc. ואח׳ (18.8.2020), דחה בית המשפט המחוזי מרכז, מפי השופט רמי אמיר, תביעה להפרת סימן מסחר שהגישה בעלת המותג Beverly Hills Polo Club נגד בעלי המותג Greenwich Polo Club ומשווקיו בישראל. נקבע כי אף ששני המותגים משתמשים בדמות שחקן פולו רכוב על סוס, אין דמיון מטעה בין הסימנים בשלמותם, ואין לבעל סימן מסחר בלעדיות על עצם הרעיון של רוכב פולו.
שני מותגי האופנה והסימנים שבמחלוקת
התובעת, Lifestyle Equities C.V., מייצרת ומשווקת פריטי אופנה תחת המותג Beverly Hills Polo Club. בבעלותה סימן מסחר רשום בישראל, מספר 82802, בסוג 25, הכולל דמות של שחקן פולו על סוס, לצד הכיתוב BEVERLY HILLS POLO CLUB. מנגד, Greenwich Polo Club Inc. מפעילה מועדון פולו בארצות הברית ומשווקת מוצרי אופנה הנושאים סימנים שבהם מופיעים רוכבים על סוסים, לצד שם המועדון. שני נתבעים נוספים היו החברה הישראלית שי מכר סחר (1996) בע״מ, שייבאה ושיווקה את המוצרים בישראל, ומנהלה גלעד רוזנטל.
התביעה הוגשה בעקבות שיווק מוצרי הלבשה תחתונה הנושאים סימנים של Greenwich Polo Club. התובעת טענה להפרת סימן מסחר רשום וסימן מוכר היטב, גניבת עין, פגיעה במוניטין, תחרות בלתי הוגנת ועשיית עושר. היא ביקשה צווי מניעה, איסוף והשמדת מוצרים, פיצויים ומתן חשבונות. הנתבעים לא חלקו על תוקף הרישום של התובעת או על שיווק המוצרים בישראל; המחלוקת המרכזית הייתה אם הסימנים דומים באופן המצדיק את הסעדים.
האם ניתן לקבל בלעדיות על איור של רוכב פולו?
בית המשפט הבחין בין הסממן הרעיוני המשותף לבין ההופעה המסוימת של הסימנים. דמות של שחקן פולו הרוכב על סוס ומניף מחבט היא מוטיב מוכר בעולם האופנה. עצם השימוש במוטיב כזה אינו מקנה ליצרן אחד זכות למנוע מכל המתחרים לשלב רוכב וסוס בסימניהם. לעומת זאת, עיצוב גרפי מיוחד או שילוב מסוים של איור וכיתוב עשויים לזכות בהגנה כסימן מסחר, בכפוף למבחני הדין.
מכאן שאין להשוות רק את הפרט המשותף לשני הלוגואים. יש לשאול אם המראה הכולל של הסימן האחר עלול להביא צרכן לחשוב שמדובר במוצר שמקורו בתובעת או בעסק הקשור אליה. הבדל זה בין רעיון גרפי כללי לבין סימן מסחר קונקרטי היה מרכזי לדחיית התביעה.
יישום המבחן המשולש והחשיבות של מראה הסימנים
בית המשפט יישם את המבחן המשולש, הכולל את מראה הסימנים וצלילם, את סוג הסחורות וחוג הלקוחות ואת יתר נסיבות העניין. במקרה זה הייתה חפיפה ממשית בין הסחורות ובין קהלי היעד, משום ששני המותגים שיווקו מוצרי הלבשה. ואולם, מאחר שמדובר בפריטי מדף שהצרכן בוחר בעיקר באמצעות הסתכלות, מבחן המראה היה המכריע.
סימן התובעת מציג רוכב וסוס הפונה ימינה, בעוד בשלושה מסימני הנתבעת הסוסים פונים שמאלה, ובסימן נוסף מופיעים שני רוכבים הפונים קדימה. גם מיקום הכיתוב, הגופנים, היחסים בין האיור למילים ושמות המותגים שונים. מעל הכול, הכיתוב BEVERLY HILLS POLO CLUB נבדל בבירור מהכיתוב GREENWICH POLO CLUB. לאחר בחינת הסימנים בכללותם קבע בית המשפט שאין ביניהם דמיון המצדיק חשש להטעיה.
להרחבה על משקלם של מראה הסימן, דרכי השיווק והקהל הרלוונטי ראו את המדריך על הוכחת דמיון מטעה בין סימני מסחר. בפסק הדין הודגמה חשיבותה של ההשוואה הכוללת, גם כאשר הסחורות הנמכרות לציבור דומות.
ההשלכות על תביעות מכוח עילות נוספות
התובעת הסתמכה גם על עילות של גניבת עין, סימן מסחר מוכר היטב ועשיית עושר. בית המשפט הסביר כי בנסיבות שבהן העילות האלה מבוססות על אותו דמיון נטען בין הסימנים, ובהיעדר טענה להטעיה אחרת ונפרדת, הקביעה שאין דמיון מטעה שוללת גם את הבסיס לעילות המשלימות. משום כך לא נדרש להכריע במחלוקת על היקף המוניטין של התובעת או על מידת ההיכרות של הציבור עם סימנה.
התוצאה אינה שוללת הגנה על סמלים המשלבים דמויות ספורט בעיצוב ייחודי. היא מבהירה כי בתביעת הפרת סימן מסחר יש לבחון את השימוש המפר הנטען בסימן המסוים, ולא להסתפק בדמיון רעיוני בין מוטיבים מקובלים בענף.
דחיית התביעה והוצאות המשפט
בית המשפט דחה את התביעה על כל סעדיה וחייב את התובעת לשלם לנתבעים הוצאות ושכר טרחת עורך דין בסכום כולל של 200,000 ש״ח. בפסק הדין ניתן משקל גם להיקף ההליך, לעדויות ולמשאבים שהושקעו בניהולו. עיקר ההכרעה נותר חזותי: הסימנים הקונקרטיים שנבחנו לא יצרו חשש להטעיה, וציור של שחקן פולו על סוס אינו כשלעצמו נחלתו הבלעדית של בעל מותג אופנה אחד.
לנוסח המלא של פסק הדין.
