ברדוגו נ' ד. איתן: זכויות יוצרים בצילום שנלקח מאתר חינמי

בת"א (מחוזי ת"א) 53689-10-17 ישראל ברדוגו נ' ד. איתן / ר. להב-ריג אדריכלים ומתכנני ערים בע"מ (16.8.2020), קבעה השופטת נועה גרוסמן כי משרד אדריכלים הפר את זכויות היוצרים ואת זכותו המוסרית של הצלם ישראל ברדוגו בצילום אוויר של ים המלח. המשרד שילב את הצילום בפרויקט שהוצג בביאנלה לאדריכלות בוונציה בשנת 2016 בלי לקבל רישיון או לתת קרדיט לצלם, והוסיף עליו אלמנטים גרפיים. נפסק פיצוי של 40,000 ש"ח, ונקבע הסדר ייחוס לצילום בפרסומים עתידיים של הפרויקט.

צילום ים המלח והצגתו בביאנלה בוונציה

ברדוגו, צלם המתמחה בצילומי אוויר, יצר צילום של ים המלח והבולענים הסמוכים לחופו. הצילום פורסם באתרו, בצירוף הלוגו שלו ופרטים לרכישת זכויות שימוש. חברת האדריכלות הנתבעת השתתפה בביאנלה לאדריכלות בוונציה והציגה פרויקט שבחן קשרים בין אדריכלות וביולוגיה, לרבות הדמיה של איים מלאכותיים בים המלח. צילום ברדוגו שימש חלק מהחומר הגרפי של הפרויקט והופיע גם בקטלוג התערוכה.

לצורך הכנת הפרויקט איתרה האדריכלית רות להב-ריג גרסה של התצלום באתר אינטרנט זר, שבו הוצג ללא קרדיט וללא הלוגו של ברדוגו. הנתבעת הוסיפה לחלקו העליון של הצילום רכיבים גרפיים, אך לא קיבלה רשות מהצלם. ברדוגו טען שהצילום הועתק, שונה והוצג כיצירה של אחרים, ותבע פיצוי וצו מניעה.

בית המשפט קיבל את עדות הצלם על נסיבות יצירת התצלום, לרבות תהליך הצילום במסוק. פרסום הצילום באתרו, עם שמו ופרטיו, חיזק את המסקנה שהוא יצר אותו. נקבע כי הצילום הוא יצירה אמנותית מקורית לפי סעיפים 1 ו-4 לחוק זכות יוצרים, התשס"ח-2007.

הזכות הכלכלית והזכות המוסרית בצילום

העתקת צילום ושילובו ביצירה אחרת ללא רשות עשויים לפגוע בזכות היוצרים הכלכלית. לצד זאת, סעיפים 45 ו-46 לחוק מקנים לצלם זכות מוסרית ששני היבטיה מרכזיים כאן: זכות הייחוס, כלומר ששמו ייקרא על יצירתו בהיקף ובמידה הראויים, והזכות שלא ייעשה שינוי פוגעני ביצירה כאשר השינוי עלול לפגוע בכבודו או בשמו.

הנתבעת לא ציינה את שמו של ברדוגו לצד הצילום ושילבה בו הדמיות גרפיות. בית המשפט ראה בכך הפרה של הזכות הכלכלית והזכות המוסרית. עם זאת, הוא קיבל את גרסת האדריכלית שהצילום נלקח מהאתר הזר כאשר הלוגו כבר לא הופיע בו. לכן לא נקבע שהנתבעת עצמה חתכה את חתימת הצלם. ההבחנה העובדתית הזאת לא פטרה אותה מאחריות לשימוש בצילום ללא רשות, לאי-מתן קרדיט ולהוספת רכיבים בצילום.

מדוע נדחו טענות שימוש הוגן, שימוש אגבי ומפר תמים?

הנתבעת טענה שהצילום שולב במסגרת פרויקט אדריכלי ומחקרי שאין מטרתו הפקת רווח, ושהוא תפס חלק קטן מן התצוגה ומן הקטלוג. בית המשפט לא קיבל את הגנות השימוש ההוגן והשימוש האגבי. הצילום לא נקלט בדרך אקראית או שולית, אלא נבחר ושולב במכוון כחלק מהצגת הפרויקט. אופיו של המיזם ותכליתו התרבותית לא העניקו היתר להעתקת הצילום בנסיבות שנקבעו.

לפי סעיף 58 לחוק, הגנת מפר תמים מצומצמת למי שלא ידע ולא היה עליו לדעת שקיימת זכות יוצרים ביצירה. בית המשפט דחה את הטענה שעצם מציאת צילום באתר שמאפשר הורדה ללא תשלום מקימה הגנה זו. הנתבעת פנתה לאתר זר בלי לברר מי מחזיק בזכויות ובלי לעשות מאמץ סביר לאתר את הצלם. בנסיבות אלה לא היה יסוד להניח שהצילום אינו מוגן רק משום שהופיע ברשת ללא סימון זכויות.

הדין אינו יוצר חזקה שלפיה קובץ תמונה הזמין ללא תשלום ברשת ניתן לשימוש מסחרי או ציבורי ללא רישיון. יש להבחין בין האפשרות להוריד קובץ לבין ההרשאה לשלב אותו בפרסום או ביצירה אחרת. חובת הבירור עשויה להיות משמעותית במיוחד למשרד מקצועי המשתמש בתמונות כחלק מפעילותו.

צו מניעה, ייחוס הצילום ופיצוי כספי

ברדוגו העמיד את תביעתו על 320,000 ש"ח לצורכי אגרה. בית המשפט לא ראה מקום לתת צו שימנע פרסום של קטלוג התערוכה שכבר הופץ באמצעות גורמים חיצוניים שאינם בשליטת הנתבעת. ביחס לפרסומים עתידיים שיהיו בשליטתה הוא הורה להוסיף, בצד הצילום או בסמוך לו, הערה שתייחס את זכות היוצרים לברדוגו ותציין את השינויים שנעשו בחלקו העליון.

הנתבעת חויבה לשלם לברדוגו פיצוי כולל של 40,000 ש"ח. נוסף על כך נפסקו לטובתו שכר טרחת עורך דין ואגרת משפט בסכום כולל של 25,000 ש"ח.

ההכרעה עוסקת בסיכון שכיח בעת הכנת אתרים, מצגות, קטלוגים וחומרי שיווק: שימוש בצילום שנמצא ברשת ללא בירור זהות היוצר ותנאי הרישיון. הפרדת שאלת הבעלות, שאלת ההרשאה ושאלת הקרדיט נחוצה גם בהתקשרויות מסחריות מורכבות יותר. בהליכי זכויות יוצרים עשוי ההבדל בין העתקה, שינוי ביצירה והיעדר ייחוס להשפיע הן על קביעת האחריות והן על הסעד שניתן.

מאמרים נוספים באשכול

זכויות יוצרים בצילום ובתמונות | ברדוגו נ' פרץ: פיצוי על הפרת זכויות בצילום

שאלה לגבי המאמר?

אולי יעניין אותך גם