חברה ישראלית המתכננת למכור מוצרים, להפעיל שירות דיגיטלי או להתקשר עם מפיץ בברזיל צריכה לבחון את זכויות המותג בשוק המקומי לפני תחילת הפעילות. רישום סימן מסחר בישראל אינו מעניק הגנה אוטומטית בברזיל. ההליך מתנהל בפני המכון הלאומי לקניין תעשייתי של ברזיל, Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), והוא כולל בדיקת כשירות ודמיון לסימנים קודמים, פרסום להתנגדויות ובחינה מהותית. בניגוד למאמרים על מדינות אחרות, לברזיל יש כמה מאפיינים המחייבים תשומת לב מיוחדת: זכות קדימה מוגבלת למשתמש קודם, סימן משולב של שם ולוגו, מועדי התנגדות בני 60 יום, תעריפי הגשה שהתעדכנו ב־2025 וחובת נציג מקומי למבקשים שמקום מושבם מחוץ לברזיל.
מאמר זה עוסק ברישום ובהגנה בברזיל עצמה. לבחירה כללית בין מסלול מדריד להגשות במדינות שונות ראו רישום סימני מסחר בינלאומיים.
למי שייכת הזכות בסימן: קדימות הגשה וזכות המשתמש הקודם
לפי סעיף 129 לחוק הקניין התעשייתי הברזילאי, Lei nº 9.279/1996, הזכות הבלעדית בסימן מסחר נוצרת ככלל מכוח רישום תקף ב־INPI. עם זאת, סעיף 129(1) כולל חריג בעל ערך מעשי: מי שהשתמש בתום לב בברזיל במשך שישה חודשים לפחות לפני מועד הגשה או קדימות של בקשה מתחרה בסימן זהה או דומה ביחס לטובין או שירותים זהים או קרובים, עשוי לטעון לזכות קדימה לרישום לפי תנאי החוק. נוסח החוק הברזילאי המעודכן, סעיף 129.
אין לבלבל בין שימוש קודם בברזיל לבין שימוש קודם בישראל. עצם המכירה או הפרסום בישראל אינם מוכיחים בהכרח שימוש בשוק הברזילאי ואינם מייתרים את הרישום המקומי. לדוגמה, אם עסק ישראלי משווק באמצעות מפיץ מקומי במשך תקופה משמעותית, חשוב לברר כיצד תועד השימוש ומי רשאי להסתמך עליו. מומלץ להגדיר מראש בהסכם ההפצה מי יהיה בעל סימן המסחר, במקום להשאיר את הגשת הבקשה לשיקול דעתו של המפיץ.
איזה סימן אפשר לרשום: שם, לוגו או שילוב של שניהם?
הדין והנחיות INPI מכירים, בין היתר, בסימן מילולי (marca nominativa), בסימן מעוצב (marca figurativa) ובסימן משולב (marca mista) הכולל מילים ורכיבים חזותיים יחד. לפיכך, הקביעה שהופיעה בעבר במאמר שלפיה ברזיל אינה מאפשרת לרשום לוגו ושם במסגרת בקשה אחת אינה נכונה. INPI מסביר את צורות ההגשה המוכרות.
עם זאת, רישום סימן משולב אינו מבטיח את אותו היקף הגנה שהיה מתקבל מרישום נפרד של השם המילולי. אם שם המותג מופיע באתר בצורתו המילולית ועל האריזות בלוגו צבעוני, יש לשקול מהו הסימן החשוב ביותר לאסטרטגיית ההגנה, והאם נדרשות בקשות שונות. המסקנה תלויה במאפייני הסימן ובשימוש, ולא בכלל גורף שלפיו תמיד חייבים או אסור להגיש בנפרד.
בדיקת זמינות בברזיל: שמות בפורטוגזית, סימנים דומים ופרטת טובין
לפני הגשת הבקשה רצוי לבדוק את מאגר הסימנים והנחיות החיפוש של INPI, לרבות בקשות תלויות ורישומים קיימים. החיפוש צריך להתייחס לא רק למילה זהה אלא גם לדמיון חזותי, צלילי ומשמעותי, וכן לטובין ולשירותים הרלוונטיים. עבור מותג שפועל בעולם בשם אנגלי, ראוי לבדוק גם תרגומים ותעתיקים בפורטוגזית ברזילאית כאשר הם עשויים להשפיע על הדרך שבה צרכנים מקומיים מזהים את הסימן.
יש לנסח את פרטת הטובין והשירותים לפי סיווג ניס ובהתאמה לדרישות INPI. החלוקה לסוגים חשובה גם לבחינה המשפטית וגם לחישוב האגרות. רישום בסוג מסוים אינו מקנה אוטומטית מונופול על כל מוצר באותו סוג, ומנגד סימן קודם בסוג אחר עשוי להיות רלוונטי כאשר הטובין או השירותים קרובים מבחינה מסחרית. INPI מציע בחירה של מונחים מאושרים מראש וכן מסלול לניסוח חופשי, וכדאי להכריע ביניהם לפני התשלום משום שהפער הכספי משמעותי.
איך מגישים בקשה ל־INPI, ומה נדרש מחברה ישראלית?
במסלול הישיר מגישים בקשה במערכת e-Marcas של INPI, לאחר ביצוע ההרשמה והפקת הוראת תשלום GRU המתאימה. יש לציין את זהות בעל הזכות, את צורת הסימן ואת פרטת הטובין והשירותים ולשלם את האגרה לפי השירות המבוקש. המדריך הרשמי של INPI מתאר את שלבי ההגשה והמעקב.
מבקש שמקום מושבו מחוץ לברזיל נדרש, לפי סעיף 217 לחוק ולהנחיות INPI, למנות ולקיים נציג מוסמך שמקום מושבו בברזיל, בעל סמכויות לייצוג מנהלי ומשפטי ולקבלת כתבי בי־דין. גם להגשת ייפוי הכוח נקבעו כללים ומועדים; INPI מציין ככלל תקופה של עד 60 יום מן הפעולה הראשונה לצירופו, בהתאם לנסיבות הדין. זו אינה אותה חובת ייצוג הקיימת בארצות הברית, ואין להניח שכל עורך דין ישראלי יכול לשמש לבדו כנציג הברזילאי. הנחיות INPI לייצוג מבקשים זרים.
התנגדות: 60 יום מפרסום הבקשה, ולא שלושה חודשים לאחר קיבול
לאחר הגשת הבקשה ופרסומה בכתב העת של INPI, Revista da Propriedade Industrial (RPI), מי שיש לו עניין לגיטימי רשאי להגיש התנגדות בתוך 60 יום ממועד הפרסום. אם הוגשה התנגדות, למבקש עומדים בדרך כלל 60 יום מן ההודעה עליה להגשת תגובה. לאחר שלבי הפרסום והטיעון נבחנת הבקשה לגופה. לכן הניסוח הישן שלפיו יש תמיד שלושה חודשים להתנגד לאחר שהסימן התקבל אינו מתאר נכון את ההליך הברזילאי. השירות הרשמי להגשת התנגדות.
INPI עשוי להעלות השגות, לדחות בקשה או לאשר אותה, והטיפול עשוי להתארך כאשר מתנהלת התנגדות או נדרשת תגובה משפטית. אין בסיס להבטיח רישום בתוך מספר חודשים קבוע. לאחר אישור הבקשה יש לעקוב אחר פרסום ההחלטה והענקת הרישום; מועדי הגשה, תגובה וערעור נמדדים לפי פרסומי הרשות והדין החל.
כמה עולה רישום סימן מסחר בברזיל בשנת 2026?
לפי טבלת INPI המעודכנת שנכנסה לתוקף בספטמבר 2025, אגרת הבקשה הלאומית הרגילה היא 880 ריאל ברזילאי לסוג כאשר הפרטה מבוססת על רשימת מונחים מאושרים מראש, ו־1,720 ריאל ברזילאי לסוג כאשר נבחר ניסוח חופשי. עבור מי שזכאי להנחה בשיעור 50%, התעריפים המתאימים הם 440 ו־860 ריאל. הזכאות להנחות תלויה בזהות המבקש ובתנאים שקבע INPI, ואין להניח שחברה ישראלית זכאית להנחה רק בשל גודלה.
ישנה גם הבחנה בין אגרת ההגשה לבין עלות התקופה הראשונה של הרישום. לפי השינוי שנכנס לתוקף ב־20 בספטמבר 2025, הענקת הרישום והנפקת התעודה לתקופת עשר השנים הראשונה הפכו בדרך כלל לפעולה אוטומטית ללא אגרה נוספת, בכפוף להוראות המעבר לבקשות ישנות. לכן אין להסתמך על טבלת אגרות היסטורית המוסיפה תמיד תשלום נפרד בעד אישור הרישום. אגרות חידוש, טיפול בהליכים ושכר טרחת נציג ברזילאי מחושבים בנפרד, ויש לאמת את התעריף ביום ביצוע הפעולה. עמוד האגרות הרשמי העדכני.
מסלול מדריד לברזיל מול בקשה לאומית
ברזיל הצטרפה לפרוטוקול מדריד בשנת 2019, ולכן מבקש ישראלי העומד בתנאים רשאי לבחון ייעוד של ברזיל באמצעות בקשה בינלאומית שמקורה בישראל, במקום להגיש בקשה לאומית ישירה. ייעוד ברזיל אינו יוצר רישום כלל־עולמי ואינו עוקף את בחינת הכשירות המקומית. INPI בוחן את הייעוד בהתאם לחוק הברזילאי, ובמקרה של השגה או התנגדות עשוי להידרש טיפול באמצעות נציג מקומי. מדריך INPI למערכת מדריד.
היתרון של מדריד הוא בניהול מרוכז של ההגשה והתחזוקה במספר טריטוריות; החסרונות האפשריים כוללים תלות בסימן הבסיס בחמש השנים הראשונות והצורך בטיפול מקומי אם מתעוררת מחלוקת. אין לקבוע שמדריד תמיד זול יותר. לניתוח ההליך ראו רישום בינלאומי של סימן מסחר – פרוטוקול מדריד. המנגנון המשפטי של מערכת מדריד נדון גם בספר Intellectual Property Law in Israel, מאת יונתן דרורי ויותם ורזנסקי-אורלנד, בפרק 2, סעיפים 5.8.1–5.8.2, עמ' 182–184; פרטים משתנים בנוהלי ברזיל ובאגרות נבדקים לפי פרסומי INPI.
תוקף הרישום, חידוש וביטול עקב אי־שימוש
לפי סעיף 133 לחוק הברזילאי, רישום סימן מסחר תקף עשר שנים ממועד הענקת הרישום, וניתן לחדשו לתקופות נוספות של עשר שנים. לפי הנחיות INPI, בקשת החידוש מוגשת בדרך כלל במהלך השנה האחרונה של תקופת התוקף, ובכפוף לתשלום נוסף ניתן להגישה גם בתוך ששת החודשים שלאחר פקיעת התקופה. שירות חידוש סימן המסחר בברזיל.
בעל סימן רשום אינו רשאי להניח שהרישום יישאר חסין מפני תקיפה אם הסימן לא שימש בברזיל. לפי סעיף 143 לחוק, לאחר שחלפו חמש שנים מהענקת הרישום ניתן להגיש בקשה לביטול מחמת אי־שימוש, כאשר השימוש לא החל בברזיל או הופסק לתקופה רצופה העולה על חמש שנים, בכפוף לחריגים ולהצדקות המוכרות בדין. אם נפתח הליך כזה, על בעל הסימן להציג ראיות לשימוש הרלוונטי או להסביר היעדר שימוש לפי הכללים. לכן כדאי לתעד מוקדם חשבוניות, פרסומים, הפצה ופעילות מסחרית בברזיל. הנחיות INPI להליך caducidade.
החלטה מעשית לפני כניסה לשוק הברזילאי
לעסק ישראלי העומד לחתום על הסכם עם מפיץ, להפעיל חנות מקוונת בברזיל או להציג מותג בתערוכה מקומית יש חשיבות לשילוב נכון בין בעלות בסימן, שם המותג בשוק דובר הפורטוגזית ומועד ההגשה. תכנון רישום סימן מסחר בברזיל לפני התקשרות עם מפיץ ובחירת מסלול הגשה מול INPI עשוי להפחית את הסיכון להתנגשות עם זכות מקומית או לרישום בידי גורם אחר, ולהבהיר כיצד יש לתעד את השימוש לאחר כניסה לשוק. זו בחינה של הדין הברזילאי והפעילות המסחרית הספציפית, ולא טופס זהה שממלאים בכל מדינה.
מאמרים נוספים באשכול: רישום סימני מסחר לפי מדינה
רישום סימן מסחר בארגנטינה | רישום סימן מסחר בפורטוגל | רישום סימן מסחר בארצות הברית | רישום סימן מסחר בקנדה
